think of

English-Turkish Translation

  1. hatırlamak, düşünmek, hayal etmek, saymak.
    I couldn't think of it: Dünyada böyle bir şey yapamam/yapmayı
    aklıma bile getirmem.
    I think very highly of him: Benim nazarımda onun değeri büyüktür.
    He is well thought of: İtibarı yüksektir, hatırı sayılır.
    I told him what I thought of him: Ona haddini bildirdim, ne mal olduğunu yüzüne karşı söyledim.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

urge every argument one can think of
aklına gelebilen her fikri ileri sürmek Verb
think of (sth
aklından geçirmek Verb
think of little
(a) önemsiz saymak, kale almamak, hesaba katmamak, önem/kıymet vermemek, (b) çekinmemek, tereddüt etmemek.
think of pennies
kuruşu düşünmek Verb
think of someone
birine kibar davranmak Verb
think of someone
birini düşünmek Verb
think of someone
birine karşı düşünceli davranmak Verb
think of someone
birini gözetmek Verb
think of someone as a candidate
birini aday olarak düşünmek Verb
think of someone as candidate
birini aday olarak düşünmek Verb
think of someone as something
birinin birşey olduğunu düşünmek Verb
think of someone as something
birini birşey olarak görmek Verb
(for one thing) to make (sb) think of (sth else
tedai ettirmek Verb
come to think of it
Aklıma gelmişken (söyleyeyim), ha … , sahi.
come to think of it, he has already been given what he needs.
It gives me the shivers to think of it
Onu düşününce tüylerim ürperiyor.
well, think of that
! Acayip, kimin aklına gelirdi?
Well, think of that
! Hayret, kimin aklına gelirdi?
(not) think (too) much of
takdir et(me)mek, kıymet/değer ver(me)mek.
I don't think much of his ideas: Onun fikirlerine kıymet vermem.
not make/think anything of (something)
önemli saymamak, mühimsememek.
not think much of someone
birini gözü tutmamak Verb
not think much of someone
birinden pek hoşlanmamak Verb
not think much of someone
birinden fazla hoşlanmamak Verb
think (of)
aklına getirmek Verb
think badly of someone
gözünde birinin itibarı azalmak Verb
think badly of someone
biri gözünden düşmek Verb
think badly of someone
birini kınamak Verb
think badly of someone
biri hakkında kötü düşünmek Verb
think better of
(a) fikrini değiştirmek, vaz geçmek, caymak.
I was going to ask a question, but thought better of
(doing) it. (b) daha iyi saymak, hakkındaki kanaatini düzeltmek.
think better of it
vazgeçmek Verb
think better of it
iyi bir fikir olmadığına karar vermek Verb
think better of it
düşünüp vazgeçmek Verb
think better of sb
biri hakkındaki kanaatini düzeltmek Verb
think highly of sb
biri hakkında çok iyi izlenimleri olmak Verb
think less of someone
gözünde birinin itibarı azalmak Verb
think less of someone
biri hakkında kötü düşünmek Verb
think less of someone
biri gözünden düşmek Verb
think less of someone
birini kınamak Verb
think little of sb
birini düşünmemek Verb
think much of
çok sevmek/hoşlanmak.
I don't think much of that: O hiç hoşuma gitmez.
think no end of
(a) çok sevmek, (b) -le çok övünmek, pek değer vermek.
think no end of oneself: kendini çok beğenmek.
think no end of oneself
kendini çok önemli görmek Verb
think nothing of
önem vermemek, kolay görmek.
think nothing of something
birşeyin önemli olmadığını düşünmek Verb
think nothing of something
birşeye önem vermemek Verb
think nothing of something
birşeyi önemsememek Verb
think nothing of something
birşeyi önemsiz görmek Verb
think only of yourself
sadece kendini düşünmek Verb
think only of yourself
bencil olmak Verb
think poorly of sth
biri hakkında iyi fikri olmamak Verb
think small of one's neighbors
komşularını hor görmek Verb
think the world of
çok değer vermek, çok sevmek.
think the world of someone
birini son derece beğenmek, takdir etmek, sevmek.
He may get angry sometimes, but he really thinks the world of you.
think too highly of sb
birine fazla değer vermek Verb
think too much of oneself
(a) kendini beğenmek, (b) hep kendini düşünmek.
think well of sb
biri hakkında iyi düşünmek Verb
to think better of
daha iyi düşünmek, tekrar teemmül etmek, fikrini değiştirmek.
She was tempted to make a sarcastic
retort, but thought better of it: Alaycı bir cevap vermek üzere iken fikrini değiştirdi.
to think nothing of
(a) önem vermemek, mühimsememek, kolay sanmak.
He thinks nothing of walking 25 km.: 25 km. yürümeyi
kolay sanıyor. (b) anlayamamak.
I could make nothing of what he said.
English-Turkish phrases from Zargan's own database